Diccionari anglès-català: «in such a way»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in such a way»

anglès → català

in such a way adv 

  1. de tal manera
Exemples d’ús (fonts externes)
They are created in such a way that the signatory maintains control. Són creades de manera que el signant manté el control.
Font: MaCoCu
What enables us alone, of all the animals, to cooperate in such a way? Què ens permet, de tots els animals, cooperar de tal manera?
Font: TedTalks
Google stores this information collected by cookies in such a way that no user is identified. Google emmagatzema aquesta informació recollida per les galetes de manera que no s’identifica a cap usuari.
Font: MaCoCu
If we call something impossible, we act in such a way that we make it so. Si diem que alguna cosa és impossible, actuem de manera que ho acabem fent així.
Font: TedTalks
Place the merchandise or packages outside the stalls in such a way that they obstruct the passage. Col·locar les mercaderies o embalums fora dels llocs de venda de tal manera que obstrueixin el pas.
Font: Covost2
Indeed, Rusiñol arranged everything in such a way that the Great Hall would resemble a temple of art. Efectivament, Rusiñol ho va disposar tot de tal manera que el Gran Saló tingués l’aspecte d’un temple de l’art.
Font: MaCoCu
Our didactic programme is structured in such a way that it encourages observation, independent thinking and artistic skills. El nostre programa didàctic està estructurat per tal de fomentar l’observació, el pensament independent i les habilitats artístiques.
Font: MaCoCu
All of these elements interact irremediably, in such a way that one cannot be understood without the other. Tots aquests elements interactuen entre si sense remei, de manera que no es poden entendre els uns sense els altres.
Font: MaCoCu
Sign, electronically, in such a way that this guarantees the integrity of the data transmitted and its origin. Firmar electrònicament de manera que es garanteixi la integritat de les dades transmeses i de la seva procedència.
Font: MaCoCu
The Web site for Frankfurt 2007 is being built in such a way as to facilitate universal accessibility. El web de Frankfurt 2007 s’està construint amb la intenció de facilitar-ne l’accés universal.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0